译文
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂(mao)密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时(shi)候,寒天的力量一点也没有了。
浓密的柳阴遮住了黄(huang)鹂的倩影,也听不到(dao)它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知(zhi)是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就(jiu)像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
返回故居不再离乡背井。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧(you)愁思念。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
详细地表述了自己的苦衷。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
跂(qǐ)
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
注释
干戈:古代兵器,此指战争。
⑺“吾欲”二句:此化用《楚辞·远游》“维六龙于扶桑”句意。六龙:指太阳。神话传说日神乘车,驾以六龙。扶桑:神话中的树,在东海中,日出于其上。
足:(画)脚。
⑺羌管(qiāng):即羌笛,羌族之簧管乐器。这里泛指乐器。弄:吹奏。
⑼乡禽:指在家乡常能见到的子规、黄鹂。生心:产生思念之心。桑梓:家乡。《诗经·小弁》:“维桑与梓,必恭敬止。”朱《传》:“桑梓,二木,古者五亩之宅,树之墙下,以遗子孙,给蚕食,具器用。”后以桑梓为家乡的代称。
71.这句说以荃(quán)、兰、茝(chǎn)等香草为席。
窆(biǎn):下葬。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
[7] 哕哕(huì):象声词,徐缓而有节奏的响声。