译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到(dao)湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
我默默地翻检着旧日的物品。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
绿(lv)色的野竹划破了青色的云气,
我并不难于与你别离啊,只(zhi)是伤心你的反反复复。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
晋献公要(yao)杀死他的世子申生,公子重耳对申生说:“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说:“不行。君王要有骊姬才舒服,我要是揭发她对我的诬陷,那就太伤老人家的心了。”重耳又说:“既然(ran)这样,那么你何不逃走呢?”世子说:“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?(谁会收留背着弑父罪名的人)我能逃到哪里去(qu)呢?”
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
过去的去了
想留住春色却留不住,黄莺儿费尽唇 也说不服。满地里落花凋残像彩锦染了法污,原来是昨夜南园遭到风雨凌侮。小怜她初抱琵到始弄 ,晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户,只愿像春风里综放的自在梨花。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
唉!盛衰的道(dao)理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
注释
12.舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
(69)这是是说:“嘉”字偕音“家”,“靖”字偕音“净”。
十里扬州:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
“翻然”二句:指鹤转身敛翅,恍惚将要止歇。
⑷纤纤抬素手:即“抬纤纤素手”的倒文。
⑶一风三日吹倒山:一作“猛风吹倒天门山”。三日:一作“一月”。
青衫湿:失意伤心。用唐白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”诗义。青衫,唐代文官八品、九品服以青,为官职最低的服色。
⑥闹:玩耍嬉闹。