译文
凤凰台上曾经有(you)凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流(liu)。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已(yi)能把(ba)自己的眉毛画成长眉了。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念(nian),在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
叔向去拜见韩宣子,韩宣子正为贫困而发愁,叔向却向他表示祝贺。
乘云到了玉皇大帝家。人世间(jian)敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
⑸谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
182、奔竞:奔走、竞逐。
康乐:南朝刘宋时山水诗人谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐。
时年:今年。