译文
枯败的(de)槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
当(dang)世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
他出入于(yu)九重天宇,华山为此增光辉;
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿(fang)老菜子年老还以彩衣娱亲。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
地头吃饭声音响。
容貌模样(yang)俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
平缓流动的水(shui)啊(a),也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想(xiang)念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未(wei)必就有佳期。
注释
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
⑽贺老:指贺怀智,唐开元天宝年间善弹琵琶者;定场:即压场,犹言“压轴戏”。
⑸后来者:指以后的士大夫。操:操守。
⑿黄衣使者白衫儿:黄衣使者,指皇宫内的太监。白衫儿,指太监手下的爪牙。
仙潢(huáng):潢:潢污(积水的低洼地),潢洋(水流深广、宽阔的样子),潢井(沼泽低洼地带)。仙潢:喻指银河。
④证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。