译文
竹丛里船坞深静无尘,临水的(de)亭榭分外(wai)幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中(zhong)。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天(tian),凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣(yi)。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐(le)的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
注释
98、舫(fǎng):船。
27、已:已而,随后不久。
色难:神仙传:壶公数试费长房,继令噉溷,臭恶非常,长房色难之。
微:略微,隐约。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
⑤飞燕皇后:即赵飞燕。赵飞燕本是长安宫中的侍女,后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而喜欢,召她入宫,初为婕妤,终为皇后。
⑵悠悠:悠闲自在的样子。