译文
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
铺开小纸从容地斜写行行草(cao)草,字字有章法,晴(qing)日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
今天终于把大地滋润。
我和(he)嵇康、吕安的行止相近,他(ta)们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被(bei)杀。嵇康精通所有的技(ji)艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
注释
(11)被:通“披”。指穿。
(11)遂:成。
⒀谢:这里是“请问”的意思。
2.重重:指枝上的嫩叶重重叠叠,已有绿渐成阴的感觉。
二指井栏。从考古发现来看,中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高,成方框形围住井口,防止人跌入井内,这方框形既像四堵墙,又像古代的床。因此古代井栏又叫银床,说明井和床有关系,其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。古代井栏专门有一个字来指称,即“韩”字。《说文》释“韩”为“井垣也”,即井墙之意。
⑥赵胜:即平原君。
⑶欹倒:倾倒。
④逝:通“誓”。去:离开。女:同“汝”。