译文
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
把鸡赶上了(liao)树端,这才听到有人在敲柴门。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
我似(si)相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请(qing)问文君,我们(men)现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日(ri)子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时(shi)的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞(fei)鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白(bai)天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
注释
(18)直:只是,只不过。
乃至:(友人)才到。乃,才。
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
(39)羸(léi):缠绕。
⑨俛(miǎn)仰:同“俯仰”,比喻时间短暂。
⑹轻薄(bó):言行轻佻,有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。哂(shěn):讥笑。
④烹龙炮凤:指厨肴珍异。
(3)贲、育:孟贲、夏育,皆战国时卫国人,著名勇士。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二