译文
南面那田先耕上。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人(ren)之容貌照人。
我想辞(ci)去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
您先前要我的文章(zhang)古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后(hou)再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里(li),说您写有"醉(zui)赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死(si)生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
鞍马生涯(ya)如浮云,送我送在骠骑亭。
我们同(tong)在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
注释
⑵丞相祠堂:即诸葛武侯祠,在现在成都,晋李雄初建。
②宝月山:在杭州城外,与清波门相近。
⒁孰:谁。
⑺六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。
②春容:如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。
⑵秦原:秦地原野,这里是指长安城周围,即长安。春秋战国时属秦国领地。
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。