译文
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
青春年华在(zai)闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹(tan)。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
看了它我既不为之流泪(lei),也不为之悲哀。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
逆着流水去找她,道路(lu)险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
我泣声不绝啊烦(fan)恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
注释
⑵堤:即白沙堤。
⑻五斗米:指官俸。《晋书·隐逸传·陶潜》:“郡遣督邮至县,吏白应束带见之,潜叹曰:‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!’义熙二年,解印去县。”后用以指微薄的官俸。
萧娘:唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。唐杨巨源《崔娘》诗:“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书。”
⒂居上头:在行列的前端。意思是地位高,受人尊重。
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”