译文
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑(cheng)着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看(kan)雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只(zhi)有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓(xing)氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
友人的孤船帆影渐渐地远(yuan)去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
其一
你且登上那画有开国(guo)功臣的凌烟阁去看,又有哪一个书生能被册封为食邑万户的列侯?(其五)在典籍中寻觅典故,摘取词句来写诗文,老于雕虫小技之中。往往当破晓的残月对着帘幕、状如弯弓挂在天边时,还在伏案疾书。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
注释
⑴姑苏:苏州西南有姑苏山,因而苏州也别称姑苏。
(47)摩:靠近。
②心所亲:心中所喜悦的友人。
⑤瓦釜:用黏土烧制的锅,这里比喻粗俗的歌声。
⑻高牙:高矗之牙旗。牙旗,将军之旌,竿上以象牙饰之,故云牙旗。这里指高官孙何。
⑶日瘦:日光淡薄,杜甫的自创语。
(4)为谁绿:意思是国家破亡,连草木都失去了故主。