译文
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢(huan)愉,陡然间变成眼下这(zhe)孤独忧戚。
来寻访。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
独自悲愁最能伤人啊(a),悲愤郁结终极又在何处!
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
草木改变颜色将衰谢啊,树(shu)干萎黄好像就要枯朽。
玉炉散发(fa)着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映(ying)照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
注释
⑸青鸟:传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。《史记·司马相如列传》:“幸有三足鸟为之使。”注:“三足鸟,青鸟也。主西王母取食。”云外:指遥远的地方。
日:每天。
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
(8)辇:皇帝乘坐的车子。古代君臣不同辇,此句指杨贵妃的受宠超出常规。
4、九:多次。
14、恣:放纵、无拘束,这里指顺从