译文
其五
一(yi)双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对(dui)从不(bu)独宿。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
那里层层冰(bing)封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂(ji)静无声,失去了先前的生气。
昭阳殿(dian)里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入(ru)云山深处,也会沾湿衣裳。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
注释
⑶陷:落得,这里指承担。
⑴不关身:不关己事。
126.纚(xǐ):接续不断的样子。淫淫:渐进的样子。指队伍缓缓前行。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
⑵龙马,《周礼·夏官·廋人》:“马八尺以上为龙。”