译文
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
高(gao)峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨(kai)。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长(chang)亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风(feng)暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月(yue)的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
我心并非卵石(shi)圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
注释
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
[1]池水凝新碧:因春天的到来,池塘的水渐显碧绿。
⑻悲莫悲生离别三句:屈原《楚辞·九歌·少司命》:“悲莫悲兮生离别,乐莫乐兮新相识。”这里是对陈端仁说的。表示对陈端仁有深厚的感情。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
雌黄:即鸡冠石,黄赤色,可作颜料。古人写字用黄纸,写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。