译文
韩愈诚惶诚恐,再拜。
如果时运不(bu)济,就跟我去练金丹吧。
庖丁放下刀回答(da)说:“我追求的(de)(de),是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三(san)年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照(zhao)牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚(gang)在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
(孟子)说:“(假如)有人报告大王说:‘我的力气足以举起三千斤,却不能够举起一根羽毛;(我的)眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢,却看不到整车的柴草。’那么,大王您相信吗?”
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
注释
(2)庆历四年:公元1044年。庆历,宋仁宗赵祯的年号。
①有杕(dì 地):即“杕杕”,孤立生长貌。杜:木名。赤棠。
揭,举。
83.通:通“婚”。台桑:古地名。
(6)利之:使之有利。
缅邈(miǎo):遥远