译文
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地(di)垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠(zhong)诚:
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
君王将派遣大将出(chu)师远征,你作为书记官也(ye)奉命随行。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
平生的抱负(fu)全部(bu)落空,忧愁歌吟(yin),决不是想优游退隐。
行遍天涯,看尽人情(qing)。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离(li),相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
我曾谈论过天道和人事的区别:认为人没有什么事不能做出来,只是天不容许人作伪。人的智谋可以欺骗王公,却不能欺骗小猪和鱼;人的力量可以取得天下,却不能取得普通老百姓的民心。所以韩公的专心诚意,能够驱散衡山的阴云,却不能够挽回宪宗佞佛的执迷不悟;能够驯服鳄鱼的凶暴,却不能够制止皇甫镈、李逢吉的诽谤;能够在潮州老百姓中取得信任,百代都享(xiang)受庙堂祭祀,却不能使自身在朝廷上有一天的平安。原来,韩公能够遵从的,是天道;他不能屈从的,是人事。
注释
(19)晚乃善:到晚年才特别好。《晋书·王羲之传》:“羲之书初不胜(不及)庾翼、郄愔(xìyìn),及其暮年方妙。尝以章草答庾亮,而(庾)翼深叹伏。”所能:能够达到这步。
③鸳机:刺绣的工具。
⑶龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
重(chóng)崖半没(mò):写山中落叶堆积,万木凋零的情状。
⑦绣户:指女子的闺房。
旧踪迹:指过去登堤饯别的地方。
⒎汤谷:即"旸谷",传说中的日出之处。
⑷阴阳:阴指山的北面,阳指山的南面。这里指泰山的南北。割:分。夸张的说法。此句是说泰山很高,在同一时间,山南山北判若早晨和晚上。昏晓:黄昏和早晨。极言泰山之高,山南山北因之判若清晓与黄昏,明暗迥然不同。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。