译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)(bai)树的影(ying)子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
勤政楼前百技竞赛,各自展现自己的高超与魅力,而王大娘的长竿更是鹤立鸡群,惊险(xian)美妙无比。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
己巳年三月写此文。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
注释
⑤绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。
⑼松风:古乐府琴曲名,即《风入松曲》,此处也有歌声随风而入松林的意思。
(2)才人:有才情的人。
舍:释放,宽大处理。
⒇迅景:岁月也,光阴易逝,故称。
[1]写春风数声:在春风中弹奏一曲表达思念的曲子。
63.若华:若木的花,若木传说生长在日入的地方。