译文
夜色降临,宫里忙着传(chuan)蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声(sheng)像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
管(guan)他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
月亮出(chu)山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
纵目(mu)望尽千里之地,春色多么引人伤心。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
独出长安(an)的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
只有玄武湖(hu)上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
“魂啊归来吧!
注释
照水:映在水里。晴柔:晴天里柔和的风光。
29.瑊玏(jiānlè):次于玉的一种石名。玄厉:一种黑色的石头,可以磨刀。
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。
圣贤之道:指孔孟儒家的道统。宋濂是一个主张仁义道德的理学家,所以十分推崇它。
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
⑦香尘暗陌:街道上尘土飞扬,往来车马很多。
蒙嘉:秦王的宠臣。荆轲至秦,先以千金之礼厚赂蒙嘉,由蒙嘉说秦王同意接见荆轲。
绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。