译文
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁(bian)舟离去,何时才能回还?
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救(jiu)。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻(gong)破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度(du)激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
《春(chun)秋传》里说:“诸侯之间有相互并吞的,齐桓公没有加以救援,自己感到是一种羞耻。”盛孝章确实是当今男子中的豪杰,天下一些善于言谈议论的人,常要依靠他来(lai)宣扬自己的名声,而他本人却不能避免被囚禁,生命朝不保夕,那么孔子就不应该谈论朋友好坏的问题,也无怪朱穆所以要写他的《绝交论》了。您如果能赶快派遣一个使者,再带上一封短信,就可以把孝章招来,而交友之道也可以发扬光大了。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切(qie)地往北飞。
你会感到安乐舒畅。
注释
⑷菽(豉):豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁作羹。
⑷扁舟:一本作“浩歌”。棹:形状如桨的划船用具。
(21)咸平:宋真宗年号。
6.徒:徒然,白白的。徒:空。
⑧过:过失,错误。
逆旅主人:旅店主人。
15.贾谊因被朝中大臣排挤,贬为长沙王太傅,路过湘水,作赋吊屈原。
④斛:量器;是容量单位。古代以十斗为一斛,南宋末年改为五斗。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。