译文
站(zhan)在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
你所佩之剑,色如秋霜,切(qie)玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声(sheng)声急。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
在苍茫辽阔的长江中孤(gu)零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了(liao)三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连(lian),补偿我人生阅历的不足。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
注释
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
⑾鸳衾(qīn):绣着鸳鸯的锦被。司空图《白菊杂书》:“却笑谁家扃绣户,正熏龙麝暖鸳衾。”凤枕:绣着凤凰的枕头。韦庄《江城子·恩重娇多情易伤》:“缓揭绣衾抽皓腕,移凤枕,枕潘郎 。”
⑥驾勒吾回:强拉我回来。
列坐其次:列坐在曲水之旁。列坐,排列而坐。次,旁边,水边。
(15)倚马可待:喻文思敏捷。东晋时袁宏随同桓温北征,受命作露布文(檄文、捷书之类),他倚马前而作,手不辍笔,顷刻便成,而文极佳妙。
⑵南山:指终南山。塞:充满,充实。
都护:指高仙芝。唐高宗时于龟兹置安西都护府,设都护一人,总领府事。玄宗时更置安西节度使,治所在安西都护府,节度使例兼安西都护,故称安西节度使为都护。
⑤灵均标致:屈原风度。屈原字灵均。