译文
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
你我一路相连的青山共沐风(feng)雨,同顶一轮明月又何曾身(shen)处两地呢?
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
灯火(huo)辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬(fen)。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息(xi),收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔(kong)子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
注释
平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。
5糜碎:粉碎。
2、滋:当“繁”解释。“发华滋”,花开得正繁盛。
(9)翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。
遮围:遮拦,围护。