译文
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的(de)去处。
恍惚(hu)中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音(yin)乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
和(he)老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
后来,文(wen)(wen)长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更(geng)为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔(ka)咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
秽:丑行。
②银貂:银灰色的貂皮衣服。
15.信宿:再宿。
113、摧藏(zàng):摧折心肝。藏,脏腑。
于:比。
②招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
(35)王许之乎:大王相信吗?许:相信,赞同。
裨将:副将。