译文
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有(you)捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时(shi),轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
京城里日夜号哭不分人世(shi)阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
这是说自己老迈疲癃之身(shen),辱居刺史之位,国家多事而(er)无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死(si)后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
注释
⑺碎:一作“破”。
20、逾侈:过度奢侈。
56、隐隐:和下面的“甸甸”都是象声词,指车声。
(78)身:亲自。
(19)届:尽。究:穷。
唉!喜爱菊花的(人),自陶渊明以后就很少有听闻了。
⑹李邕:唐代文豪、书法家,曾任北海郡太守。杜甫少年在洛阳时,李邕奇其才,曾主动去结识他。王翰:当时著名诗人,《凉州词》的作者。
墨翟(约前468——前376):即墨子,墨家的创始人。墨子后来长期住在鲁国,可能与“宋任子冉之计”而囚禁过他有关。