译文
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
蒙嘉(jia)替他事先向秦王进言,说:“燕王确实非常惧怕大(da)王的威势,不敢出(chu)兵来抗拒,愿意全国上下都做秦国的臣民,排在诸侯的行列里(意为:燕国愿意同别的诸侯一起(qi)尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税,俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐,不敢自己来陈述,恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图,用盒子封好,燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来,派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
《音响一何悲》之曲因(yin)为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
锲(qiè)而舍之
注释
⑫青鸟:传说西王母饲养的鸟,能传递信息,后世常以此指传信的使者。据《汉武故事》,西王母曾令青鸟传书。
狄博通:户部郎中光济之孙,李白的好友。据《新唐书·宰相世系表》,是梁国公狄仁杰的孙子。
⑹单于:古代对匈奴君长的称呼,此指突厥首领。拂云堆:祠庙名,在今内蒙古五原。
池头:池边。头 :边上。
⑷孤舟:孤独的船。
⑼困:困倦,疲乏。
6.戎旃(zhān):军旗。奉戎旃,谓参加永王军队。
④泼——泼水。形容雨后的桑麻,在日照下光泽明亮,犹如水泼其上。