译文
可秋风不肯等待,自个儿先到(dao)洛阳城去了。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
遍地铺盖着露冷霜清。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道(dao)我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗(kang)击。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付(fu)给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠(zhong)陛(bi)下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
游云:飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。
[4]才为世出:语出苏武《报李陵书》:“每念足下才为世生,器为时出。”此喻陈才能杰出于当世。
(28)忉怛(dāo dá):悲痛。
⑹淠(pèi)淠:旗帜飘动。
(8)大纛:古代军队或仪仗队的大旗。
13.素娥:即嫦娥,此处指月亮。
⑵独怜:唯独喜欢。幽草:幽谷里的小草。幽,一作“芳”。生:一作“行”。