译文
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
应(ying)龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨(yu)之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震(zhen)动,日月高标。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年(nian)龄。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
二十(shi)年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
怎(zen)么才(cai)能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷(leng)寂的窗牖。
注释
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
⑴门外柳:暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
(45)把酒临风:端酒面对着风,就是在清风吹拂中端起酒来喝。把:持,执。临,面对。
33.侁(shen1申)侁:众多貌。
③念:想念。画眉人:所念之人。汉朝张敞和妻子感情很好,常替妻子画眉。有人将此事向皇上禀报。皇帝问及此事,张敞回答:听说夫妻闺房中事比画眉更甚的还不知有多少呢!言下之意:替妻子画眉有什么值得大惊小怪的。以后称自己的妻子或情人为画眉人。以表相亲相爱之深。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。