译文
一(yi)夜春雨,直至天明(ming)方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
天啊,不要(yao)让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜(du)鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎(lie)人带着猎物驰(chi)过我的身旁。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
且:将,将要。
4.汝曹:你等,尔辈。
⑵春残:一作“残春”。黄鸟:即黄鹂、黄莺(一说黄雀),叫声婉转悦耳。
113. 廪廪:同“懔懔”,危惧的样子。指令人害怕的局面。
①庄暴:人名,即下文提到的的庄子。
(7)风雷:龚自珍《己亥杂诗》有“九州生气恃风雷”。诗人借以比喻自己怀有改良社会的雄心壮志。远游:指诗人远游美州。