译文
我限于此次行役匆忙,不(bu)曾有片刻休憩山中。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
历尽了(liao)艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活(huo)有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为(wei)废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也(ye)成为废墟了。向他(ta)们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守(shou)住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果(guo)吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
注释
[12]眷然:怀念的样子。耒耜(lěisì累四):古代一种像犁的农具,木把叫“耒”,犁头叫“耜”。
(17)际天:接近天际。
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
大:赞扬。平乎己:主动讲和。
罗绶分香:指离别。秦观《满庭芳》词:“消魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分。”罗绶,
②孟夏:初夏。农历四月。
(6)噣:同“啄”。白粒:米。
⑴金陵:古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。