译文
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
金阙岩(yan)前双峰矗立入云端,
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
很快(kuai)又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我(wo)心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋(wu),翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合(he)不合适宜(yi)?”
注释
⒀似:一作“是”。任公子:传说中骑驴升天的仙人,其事迹无考。
②泥絮:被泥水沾湿的柳絮,比喻不会再轻狂。
⑵玉山:神话中的山名。《山海经》:“玉山是西王母所居也。”
(9)甫:刚刚。
⑹贮:保存。