译文
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着(zhuo)棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
铜炉中香烟上(shang)升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂(ji)静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高(gao)寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
海边的尖(jian)山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周(zhou)的帐幕中。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
注释
野:田野。
⑽《诗经·国风》:“谑浪笑傲。”
(17)可怜:可爱,值得羡慕。
⑶鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。
⑸黯销凝:感伤出神之状。黯,精神颓丧貌。
⑴南陵:唐县名,在今安徽省繁昌县西。