译文
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
唐大历二年十月十九日,我(wo)在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常(chang)壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小(xiao)虫嚼噬。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又(you)回到原处.。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却(que)禁不住黯然神伤。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
但风雨嫉妒鲜(xian)花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋(diao)谢。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
注释
诏:诏书,皇上的命令或文告。这里指下令。
(4)朝散郎:五品文官。
⑸清歌:清脆响亮的歌声。也指不用乐器伴奏的独唱。南朝宋谢灵运《拟魂太子“邺中集”诗·魏太子》中有句:“急弦动飞听,清歌拂梁尘。”
⑴金陵:今江苏南京。驿:古代官办的交通站,供传递公文的人和来往官吏休憩的地方。这里指文天祥抗元兵败被俘,由广州押往元大都路过金陵。
⑴内人:指宫女。因皇宫又称大内,故宫女称内人。
宜,应该。
(17)上下:来回走动。