译文
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建(jian)造?
日中三足,使它脚残;
千问万问,总不肯说出自己姓名,
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
南人张助在田里种庄稼,看见一个李核,想把它带回去 ,又回头看见根部枯空的桑树里有土,所以就种了进去,用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子,以为是神,就互相转告,有一个眼痛的病人在树下乘凉,说:李树使我的病好了,我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病,自己也会痊愈(yu),众人盲目符合,说是失明的人重见了光明,远近轰动,在边上下车马的常有数千,李树旁摆满了酒肉,过(guo)了一年,张助从远处回来,看见了惊讶地说:"这算什么神呀,这是我种的啊。"于是就跑去把树砍了。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
我感到悲楚凄清,微(wei)酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
魂魄归来吧!
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照(zhao)耀后世。
注释
因人常热:为别人而屡屡激动。热,激动。
15.涕:眼泪。
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
青云梯:指直上云霄的山路。
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
⑧濯鳞:这里代指壮士。