译文
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
我躺在船上听(ting)到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
魂啊不要去北方!
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙(shu)的天(tian)空肃然鸣叫。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促(cu),要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪(xi)太浅,载不动这满船的离愁啊。
我本是像那个接舆楚狂人,
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
注释
(16)戚里:皇帝亲戚的住所,指田府。
⑿殷勤:情谊恳切深厚。
⑴南乡子:唐教坊曲名,后用为词牌。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。又名《好离乡》、《蕉叶怨》等。[2]
长(zhǎng):长官,首领。这里作动词,意为“做……首领”,掌管。
我报路长嗟日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。嗟,慨叹。
云:《古今词统》等作“雰”,《全芳备祖》作:“阴”。永昼:漫长的白天。