译文
只有那朝夕相处的(de)(de)汉月,伴随铜人走出官邸。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
举起(qi)长(chang)袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
长出苗儿好漂亮。
为何伯益福祚终结,禹(yu)的后嗣繁荣昌盛?
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命(ming)名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
那剪也剪不断,理也理不清(qing),让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
注释
4.纥(hé)那:踏曲的和声。刘禹锡另有《纥那曲》:"杨柳郁青青,竹枝无限情。周郎一回顾,听唱纥那声"。"踏曲兴无穷,调同词不同。愿郎千万寿,长作主人翁"。绿罗:①绿色的绮罗。②比喻绿水微波。③荔枝名。川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有,也都讲得通。
33、瞻顾遗迹:回忆旧日事物。瞻:向前看。顾:向后看。瞻顾:泛指看,有瞻仰、回忆的意思。
75.蹴:践踏。蛩蛩(qióng):传说中的怪兽,其状如马,善奔驰。
(14)乌获:秦国力士,传说能举千钧之重。秦武王爱好举重,所以宠用乌获等力士,乌获位至大官,年至八十余岁。
(10)偃:仰卧。
⑧ 西岭:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。这是想象之词。
观:看到。