译文
天仙意态由自生(sheng)画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一(yi)般(ban)的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看(kan)到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好(hao)的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
终身都能保持快乐(le),延年益寿得以长命。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
跟随驺从离开游乐苑,
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
“魂啊归来吧!
注释
①禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。
[35]衾帱(qīnchóu):被子和帐子。后汉姜肱与弟仲海、季江相友爱,常同被而眠,见《后汉书·姜肱传》。慇懃:同殷勤,情意恳切。
⑶音尘——消息。隔音尘,即音信断绝。
(47)“决北”句:语出《楚辞·九怀》。
(13)掎:拉住,拖住。
18.驾:车驾。城隅:城的一角。
[56]励:勉励,引申为作出。良规,妥善的安排。
③蕊珠宫女:仙女。蕊珠宫是道教传说中的仙宫。