译文
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
越王勾践把吴国灭了之后(hou),战(zhan)士们都衣锦还乡。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
咸平二年八月十五日撰记。
想去就去,不要犹豫,趁着兴(xing)头,走。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超(chao)越这而换一种心境,那么悲愁就化解(jie)不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰(zai)自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形(xing)体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
注释
⑻君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。
190、齐景:春秋时齐国国君齐景公。
(2)助凄凉:《红楼梦》庚辰本另笔涂去“凄”字,添改作“秋”,当是为复叠“秋”字而改,有损文义,不从。
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”
③长沙:这里用汉代贾谊谪迁长沙的典故。