译文
空林饿虎白昼也要出来咬人。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都(du)印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕(hen)把衣袖湿遍,酒痕斑(ban)斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然(ran)地吟起《式微》。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁(ge)的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧(jiu)年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
注释
扣:问,询问 。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
辅:辅助。好:喜好
28. 淫侈(chǐ)之俗:奢侈的风气。淫,过分,副词。
⑵夹钟羽一解:夹钟羽,一种律调。一解,一阙。
(18)骊山:在今陕西临潼县南。嵽嵲:形容山高,此指骊山。
⑧没是处:束手无策,不知如何是好。