译文
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
白露凝珠的野草栖留几只残萤(ying);秋之晨雁群掠过银河(he)向南飞腾。
圣(sheng)君得到贤相名叫裴度,逆贼暗杀未成,自有(you)神灵卫护。他腰悬相印,统兵上战场,天子的军旗在寒(han)风中飘扬。得力的将官有、武、古、通,仪曹外郎任书记随军出征;还(huan)有那智勇双全的行军司马韩愈,十(shi)四万大军,龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州,擒住叛贼献俘太庙,功业盖世皇上加恩无限;天子宣布裴度功劳第一,命令韩愈撰写赞辞。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真(zhen)是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
⑨养拙:犹言藏拙,有守本分、不显露自己的意思。刚:正好。戍卒宜:做一名戍卒为适当。这句诗谦恭中含有愤激与不平。
(2)秦吴:古国名。秦国在今陕西一带,吴国在今江苏、浙江一带。
4伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。
污:污。
(12)政:同“征”。虐:清代王念孙认为当作“赋”。
⑵悲风:凄厉的寒风。
(47)如:去、到
柑马:给马嘴衔木棍。秣:喂。