译文
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
如今成人(ren)有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
湖水淹没了部分(fen)堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
恭敬地承受这美好(hao)的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝(bao)剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利(li)。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃(chi)力的去拖盐车(che)啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再(zai)上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃(ran)尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
注释
80.凤池:凤凰池。《通典·职官志三》:“魏晋以来,中书监令掌赞诏命,记会时事,典作文书,以其地在枢近,多成宠任,是以人固其位,谓之凤凰池焉。”此处泛指朝廷要职。
(3)落落:稀疏的样子。
44.非子也耶:不是你吗?“也”在这里不表示意义,只起辅助语气的作用。
⑦竹竿:指钓竿。袅袅:动摇貌。
慨然想见:感慨的想到。
⑾“无”,或作“何”。张鸿云:“寄托悱恻。”蒋抱玄曰:“写得不即不离,自具神妙。”
26、揽(lǎn):采摘。