译文
徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。
过去的事不要评论衡量，屈原忠义气节，可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情，只有在树荫底下乘凉。
人世间的悲欢离合，盛(sheng)(sheng)衰荣辱，如同浮云一样，都是过眼云烟；可是，依依离情，却像那悠长的江水一样，绵绵不绝。
自从东汉以来，儒道沦丧，文风败坏，佛、道等邪说一齐出现。经历了唐代贞观(guan)、开元的兴盛时期，依靠房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟等名臣辅佐，还不能挽救。只有韩文公从普通人里崛起，在谈笑风生中指挥古文运动，天下人纷纷倾倒追随他，使思想和文风又回到正路上来，到现在已经有三(san)百年左右了。他的文章使八代以来的衰败文风，得到振兴，他对儒道的宣扬，使天下人在沉溺中得到拯救，他的忠诚曾触犯了皇帝的恼怒，他的勇气能折服三军的主帅：这难道不是与天地化育万物相并列，关系到国家盛衰，浩大刚正而独立存在的正气吗？
月光灯影下的歌妓们(men)花枝招展、浓妆艳抹，一面走，一面高唱《梅花落》。
舍弃你安乐的住处，遇上凶险实在很糟。
射工阴险地窥伺行人身影，飓母不时地惊扰旅客舟船。
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿(er)(er)，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
莫嫌当年云中太守又复职，还堪得一战为国建立功勋。
惭愧呀我空有耳朵一双，对音乐太外行不懂欣赏。
亭中有龟形碑座，壁(bi)上镶嵌着螭龙雕刻，白昼静书斋空，只听拓碑声响登登。
狂风吹荡使宴船开始破漏，雨淋着歌阁，导致其欲倾斜。
为使汤快滚，对锅把火吹。
如今已经没有人培养重用英贤。
弯(wan)弯月亮挂在梧桐树梢，漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来，仿佛那缥缈的孤雁身影。
弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
再举手，抚弄着银河的浪涛，清浅可爱，却不小心摸到了织女的纺织机。
注释
⑶宜：应该。
牛衣：乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载，王章贫困的时侯，曾与妻子卧于牛衣上对泣。
[16]羽檄（xí）：军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。
（196）轻举——成仙升天。
⑵何：何其，多么。
⑷莫遣：不要让。沙场：战场。
50.舒祺：触龙幼子的名字。
（129）九畴——《尚书·洪范》篇中从“五行”到“五幅”的九类关于天道人事的法则。这句说：夏禹治水时，出现神龟，就把神龟背上罗列的各种纹路排列起来，成为有关天道人事的九种法则。