译文
想当初(chu)我刚踏上征途,正值由寒转暖的气(qi)候。什么日子才能(neng)够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿(hao)收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不(bu)休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就(jiu)会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠(chong)后别(bie)的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
注释
⑶九江:长江自江西九江而分九派,故称。九江在庐山北面。揽结:采集、收取。
为:介词,向、对。
[2]黄初:魏文帝(曹丕)的年号。黄初四年是公元223年。
38.将:长。
(5)扶服(pú fú):同“匍匐”,伏地而行。
8.溥溥(tuán):露多的样子。一说为露珠圆的样子。
⑵匡坐:正坐。夜分:夜半。
⑷楚三闾:指屈原。屈原曾任楚国三闾大夫。
镜湖:又名鉴湖,在浙江绍兴南面。