译文
柳树旁边深深的(de)庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快(kuai)犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得(de)再听(ting)。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路(lu)旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
花瓣凋落家中的小(xiao)童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
槁(gǎo)暴(pù)
详细地表(biao)述了自己的苦衷。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
注释
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
⑵常时:平时。
(35)岸芷(zhǐ)汀(tīng)兰:岸上与小洲上的花草。芷:香草的一种。汀:小洲,水边平地。
芳草无情,更在斜阳外:草地延伸到天涯,所到之处比斜阳更遥远。
〔黑是铁色〕即“黑如铁色”之意。
⒁消黯:黯然销魂。