译文
将用什么(me)来记叙我的心意,留下信物以表白款曲(qu)忠诚:
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
违背准绳而改从(cong)错误。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
两只(zhi)黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
石崇的金谷园中初(chu)春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
战士拼斗军阵前半(ban)数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁(bi)题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨(can)淡而又模糊。
你若要归山无论深浅都要去看看;
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
注释
[4]三足乌:传说是居住在太阳中的乌鸦。
[55]共食:共享。苏轼手中《赤壁赋》作“共食”,明代以后多“共适”,义同
(41)遗风余思:遗留下来令人思慕的美好风范。余思,指后人的怀念。余,也是“遗”的意思。
忘却:忘掉。
青云梯:指直上云霄的山路。
(2)细葛含风软,香罗叠雪轻。葛,是一种植物,可用来织布,细葛,指用最细最好的葛丝做的布,含风软,指葛布像风那么柔软。香罗,罗是一种有孔的丝织品,香罗指罗的香味;叠雪轻,像雪花叠在一起那么轻。这两句都在形容衣服的材料之好。
⒅疾:憎恶,憎恨。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。