译文
一(yi)路上渡过(guo)了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
西山(shan)终年积雪(xue),三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江(jiang)。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄(xiong)志,苍老少年情!
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超(chao)俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
注释
(14)眦(zì):眼眶。睇(dì):看。决眦穷睇:意为穷尽目力,张目远望。
(34)不悉:不能详尽。旧时书信结尾常用的套语。
⑿佯狂,《史记·殷本纪》:“箕子惧,乃佯狂为奴。”佯狂即装疯。
谬称:不恰当地赞许。这是作者的谦词。
[35]麻三秆:麻三十斤。乡间以十斤为一秆。
呜:指轻声哼唱着哄小孩入睡。
前欢:昔日的欢娱。南唐冯延巳《鹊踏枝》:“历历前欢无处说,关山何日休离别。”
⒁将是瓜车:推着瓜车。将,推。是,此,这。