译文
戊戌政变后的劫余人(ren)物不会被历史浪潮涤荡尽,今(jin)天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新(xin)晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
浩浩荡荡驾车上玉山。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
我心中立下比海还深的誓愿,
我且(qie)歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所(suo)。
注释
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
(26)金石刻画:指为钟鼎石碑撰写铭文。
可怜:可惜。
(98)旷渺(秒miǎo)——空旷辽阔。
58.从:出入。
漠漠:迷蒙貌。烟如织:暮烟浓密。