译文
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
愁绪缠绕,搔(sao)头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
在茫茫的汉江(jiang)上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
傍晚时分站在东皋(gao)纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
诗人从绣房间经过。
面对离酒慷慨(kai)高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
己巳年三月写此文。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹(you)未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当(dang)今时事。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好(hao)转。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
注释
⑷玉盘:喻月。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”
狙:猴子。
(35)笼:笼盖。
孙仲谋:三国时的吴王孙权,字仲谋,曾建都京口。孙权(182年——252年),字仲谋。东吴大帝,三国时期吴国的开国皇帝。吴郡富春县(今浙江富阳)人。生于公元182年(光和五年),卒于公元252年(太元二年)。长沙太守孙坚次子,幼年跟随兄长吴侯孙策平定江东,公元200年孙策早逝。孙权继位为江东之主。
②无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。
⑤“由来”句:好男儿向来就轻视性命。七尺,七尺之躯。古时尺短,七尺相当于一般成人的高度。
⑼此墨迹见近人徐用仪所编《五千年来中华民族爱国魂》卷端。原系照片;在本词下面,并有谢升孙、宋克、文征明等人的跋。