译文
我和你做了结发(fa)夫妻,连床席一次也没能睡暖;
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮(lun)明月又何曾身处两地(di)呢?
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情(qing)也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还(huan)能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
唉(ai),子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
“你家(jia)那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
注释
⑵“劝尔”句:语出《世说新语·雅量》:“晋代孝武帝司马曜时,天上出现长星(即彗星),司马曜有一次举杯对长星说:‘劝尔一杯酒,自古哪有万岁天子?’”
⑸金山:指天山主峰。
三朝:指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。
⑵载到扬州尽不还:隋炀帝杨广游览扬州时被部将宇文化及杀死。
8.断魂啼:据任昉《述异记》,帝舜南巡,死于九疑并葬于此,其二妃娥皇、女英闻讯奔丧,痛哭于湘水之滨,传说他们的眼泪染竹而成斑。后二人投湘水而死。
(56)宁(nìng):难道,反诘副词。此句与上句连用反诘,调换反诘词以免重复。