译文
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开(kai)晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
丈夫(fu)倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超(chao)群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首(shou)老翁,眼前她的弟子李十二娘,也(ye)已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来(lai)她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
身已死亡啊(a)精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
注释
170. 赵:指赵国将士。
⑴女冠子:词牌名。
(44)太史公:司马迁自称。
163、车徒:车马随从。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
⑥吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。