译文
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
香炉峰升起一轮红日(ri)(ri),飞瀑(pu)映照幻化成彩虹。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
游兴还没有结束,但村落中(zhong)已经出现袅(niao)袅炊烟。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
上(shang)天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
四川边境有两个和尚,其中一个贫穷,其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说:“我想要到南海去,你看怎么样?”富和尚说:“您凭借着什么去呢?”穷和尚说:“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说:“我几年来想要雇船沿着长江下游而(去南海),尚且没有成功。你凭借着什么去!”到了第二年,穷和尚从南海回来了,把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔(ta),渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟(zhen)起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰(bing)了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者(zhe)如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
注释
① 罗衣著破:著,穿。
⑺时:时而。
⑴鲁,春秋时鲁国,在今山东省南部。鲁儒,鲁地的儒生。
去:离开。尔:你,指徐淑。日:一天一天地。
2、乳鸭:刚孵出不久的小鸭。
⑷长门:汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。