译文
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜(ye)天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的(de)洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连(lian)夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河(he),徒劳无益地相吊(diao)形影。这时只听到人间发出(chu)的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样(yang)子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事(shi)也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
我想请缨(ying)参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
⒀优优:和缓宽大的样子。百禄:百福,百种福禄。遒:聚。
3、酒徒:犹言市井平民,普通人。《史记》卷九十七《郦生陆贾列传》:“郦生嗔目案剑叱使者曰:走,复入言沛公!吾高阳酒徒也,非儒人也。”
(24)爽:差错。
②吴:指江苏一带。
33、署:题写。
⑶秋:秋季。割:断。愁肠:因思乡而忧愁,有如肝肠寸断。
[1]顿首:叩拜。这是古人书信开头和结尾常用的客气语。足下,书信中对对方的尊称。