译文
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹(chui)走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世(shi)流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾(zhan)染着枯荷的余香,还叹(tan)息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
布谷鸟在桑(sang)林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰(yang)作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
⑸窣(sū)地:拂地,拖地。窣:拂,甩动。窣地春袍:指踏上仕途,穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿,八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员,一般都是穿青袍。春袍、青袍,实为一物,用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。
札:信札,书信。
孺子:辰翁有子名将孙,也善作词。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
12.湄:水和草交接的地方,也就是岸边。
1.鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一迭》等。双调五十五字,平韵。或说调名取自 唐 郑嵎 “春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”诗句。然唐五代词中无此调。调始见于宋宋祁之作。
②丽:使动用法,使······美丽。
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。